AGB - SGG GmbH Land- und Kommunaltechnik

Tösstalstrasse 136, 8493 Saland
+41 52 397 16 00 / info@sgg-gmbh.ch
Direkt zum Seiteninhalt

AGB

Über uns


Verkaufs-, Lieferungs- und Garantiebestimmungen


1.   Angebot
Angebote, die keine Annahmefrist enthalten, sind unverbindlich.

2.   Vertragsabschluss
Der Liefervertrag gilt als abgeschlossen, wenn der Lieferant nach Eingang einer Bestellung seine Annahme schriftlich bestätigt, bzw. nicht innert 8 Tagen ablehnt.

3.   Lieferfrist
Die vereinbarte Lieferfrist wird nach bestem Vermögen eingehalten, ist jedoch unverbindlich. Wegen Nichteinhaltung der Lieferfrist kann der Besteller keinesfalls den Vertrag aufheben, von demselben einseitig zurücktreten, eine bestellte Ware nicht annehmen oder Schadenersatz verlangen.

4.   Umfang der Lieferung
Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist die Bestellungsbestätigung, bzw. der Auftrag massgebend. Leistungen, die darin nicht enthalten sind, werden zusätzlich verrechnet.

5.   Lieferung
Die Lieferung der Maschinen erfolgt generell ab Werk Saland und geht wenn nicht ausdrücklich vereinbart zu Lasten des Käufers.

6.   Preis
Der Lieferant behält sich eine Preisanpassung vor, falls sich zwischen dem Zeitpunkt des Angebotes und der vertragsgemässen Ablieferung Materialpreise oder Fremdwährung ändern.

7.  Warenübernahme / Reklamation
Erhebt der Besteller nach Erhalt der Ware beim Lieferanten nicht innert 8 Tagen schriftlich Anzeige, so gilt die gelieferte Ware, vorbehältlich Garantieverpflichtungen, als angenommen und genehmigt.

8.   Zahlung
Zahlungen sind direkt an die SGG GmbH, 8493 Saland, zu leisten. Nach Verfall der Rechnung wird Verzugszins berechnet (Zinssatz gemäss den jeweils üblichen Bankbedingungen für Blankokredite). Es werden keine Checks akzeptiert.

9.   Eigentumsvorbehalt
Der Lieferant behält sich das Eigentum an seiner Lieferung bis zur vollständigen Bezahlung vor (gem. Art. 715 ff ZGB). Bei Zahlungsunfähigkeit des Bestellers ist der Lieferant zur Rücknahme der Maschine, Rechnungsstellung des üblichen Mietpreises und zur Forderung einer Entschädigung infolge Abnützung und Minderwert ermächtigt. Der Besteller ist verpflichtet, bei Massnahmen, die zum Schutz des Eigentums des Lieferanten erforderlich sind, mitzuwirken (Eintrag ins Eigentumsvorbehalts-Register).

10.  Garantie
Der Lieferant gewährt für neue Land- und Kommunalmaschinen grundsätzlich eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantie beginnt mit dem Tag der Lieferung und erstreckt sich unter Voraussetzung richtiger Handhabung und Pflege auf kostenlosen Ersatz jener schadhaften Teile, an denen ein Material- oder Konstruktionsfehler festgestelt werden kann. Arbeit und Reisespesen werden nicht entschädigt. Die Lieferfirma ersetzt diese Ersatzteile kostenlos, sofern die betreffenden Teile zwecks Untersuchung resp. Reparatur und Ersatz franko dem Werk geliefert werden. Der Lieferant trägt nur die Kosten, die durch die Raparatur oder den Ersatz der schadhaften Teile in ihren Werkstätten entstehen. Sämtliche Verschleissteile (Keilriemen, Messer, Schlegel, Gelenkwellen, Dichtungen etc.) sind von der Garantie ausgenommen.

Für weitergehende Ansprüche, die im Zusammenhang mit Garantiefällen entstehen können, z. B. Betriebsstörungen, Zeitverlust, Arbeits- und Verdienstausfall usw. kommt der Lieferant nicht auf.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden in Folge natürlicher Abnutzung, mangelhafter Wartung, Missachtung von Betriebsvorschriften, übermässiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel sowie anderer Gründe, die der Lieferant nicht zu vertreten hat. Die Garantie erlischt, wenn der Besteller oder Dritte ohne schriftliche Zustimmung des Lieferanten Aenderungen oder Reparaturen an der Maschine vornimmt. Ferner, wenn der Besteller nicht umgehend geeignete Massnahmen trifft, damit der Schaden nicht grösser wird und wenn andere als Originalersatzteile verwendet werden. Für Occasionsmaschinen wird keine Garantie geleistet.

11. Erfüllungsort und Gerichtsstand
Für alle aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten gilt 8330 Pfäffikon als Erfüllungsort und Gerichtsstand.



BITTE BEACHTEN:
Alle Abbildungen in der Preisliste sind als Uebersichtshilfe gedacht - sie geben keine Informationen über das Aussehen oder die Ausrüstung der Maschinen. Technische Daten sind unverbindlich, Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten.



Conditions de vente, de livraison et de garantie


1.   Offres
Les offres qui ne contiennent pas de délai d'acceptation sont sans engagement.

2.   Conclusion du contrat
Le contrat de livraison s'avère être conclu lorsque le fournisseur confirme par écrit la réception d'une commande reçue, respectivement ne la refuse pas par retour du courrier.

3.   Délai de livraison
Le délai de livraison convenu sera respecté au mieux possible, il est cependant sans engagement. Un non-respect du délai de livraison ne permettra en aucun cas à celui qui passe commande de; annuler le contrat ou se retirer unilatéralement de celui-ci, ne pas accepter la marchandise commandée ou demander dédommagement.

4.   Etendue de la livraison
L'étendue et l'exécution de la livraison sont déterminées dans la confirmation de commande, respectivement le contrat. Les services n'étant pas inclus dans ceux-ci seront facturés séparément.

5.   Livraison
Toutes les livraisons s'effectuent aux risques et frais de celui qui passe commande, même si la livraison s'effectue franc de port. Les livraisons partielles sont admissibles.

6.   Prix
Le fournisseur se réserve une adaptation du prix si les dispositions salariales ou les prix des matériaux variaient entre le moment de l'offre et la livraison contractuelle.

7.   Réception de la marchandise / réclamations
Si celui qui passe commande ne transmet pas d'annoce écrite au fournisseur dans les 8 jours dès réception de la marchandise, la marchandise livrée sera considérée comme étant acceptée et agrée, sous réserve des clauses de la garantie.

8.   Paiment
Les paiements doivent s'effectuer directement à SGG Sàrl, 8493 Saland. Un intérêt de retard sera perçu après échéance de la facture (taux d'intérêt indentique aux découverts bancaires usuels). Nous n'acceptons pas de chèques.

9.   Réserve de propriété
Le fournisseur se réserve le droit de propriété à sa livraison jusqu'à paiement complet de celle-ci (selon art. 715 et suivants CC). Lors d'insolvabilité du client, le fournisseur est habilité à reprendre la machine et à facturer un prix de location usuel ainsi qu'une indemnité pour usure et perte de valeur. Celui qui passe commande doit s'engager à collaborer pour assurer les mesures servant à protéger la propriété du fournisseur (inscription au registre des réserves de propriété).

10. Garantie
Le fournisseur offre en principe une garantie pour les machines communales, celle-ci s'étend sur une durée de 12 mois. La garantie débute le jour de la livraison et s'applique sous condition de manipulation correcte et soignée pour une bonne performance et solidité. Toutes les pièces qui seraient défectueuses pendant la durée de la garantie suite à des défauts de matériel ou de contruction seront réparées sans frais par l'entreprise, pour autant que les pièces ou machines concernées soient remises franc de port à l'usine pour examen, respectivement réparation ou échange. Le fournisseur ne supporte que les coûts nécessaires pour la réparation ou l'échange des pièces défectueuses dans ses ateliers. S'ils ne peuvent pas être réparées ou échangées dans cet endroit, le fournisseur ne supportera que le surcroît de dépenses inévitablement engendré par cela.

Aucune garantie n'est accordée pour des machines d'occasion.

Les prétentions supplémentaires qui pourraient apparaître pour des cas de garantie ne seront pas prises en charge par le fournisseur (p. ex. dérangements de service, pertes de temps, perte de travail ou de gain, etc.)

Ne sont pas couverts par la garantie les dégâts subis pour cause de; usure naturelle, entretien insuffisant, non-respect de prescriptions d'utilisation, sollicitation abusive, moyens de service inadaptés ainsi que d'autres causes qui ne justifient pas une être pris en charge par le fournisseur. La garantie échoit si celui qui passe la commande, ou toute autre personne, entreprend des modifications ou des réparations à la machine sans la permission écrite du fournisseur, également aussi si celui qui passe commande ne prend pas de suite les mesures nécessaires pour limiter le dégât et permettre au fournisseur de palier au défaut, et si aussi d'autres pièces de rechange que les originales seraient utilisés.

11. Lieu d'exécution et for juridique
Le lieu d'exécution et le for juridique sont à 8330 Pfäffikon.


VEUILLES PRENDRE NOTE
Toutes les illustrations dans la liste de prix sont imprimées comme aide à la vue d'ensemble et ne donnent pas d'information sur l'apparence et l'équipement des machines. Les données techniques sont sans engagement, les modifications de construction sont possibles.
Zurück zum Seiteninhalt